2026.11.06

PFNが、翻訳に特化した国産AI「PLaMo 3 Translate」を公開。スマホやノートパソコンでネットにつながずに53言語を訳せ、売上10億円以下の会社と個人は商用でも無料

キラ

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

・国内のPreferred Networks（PFN）が2026年11月5日、翻訳サービス「PLaMo翻訳」で使っている翻訳特化のAI「PLaMo 3 Translate」の中身（重み）を、Hugging Faceで公開した

・サイズは0.8B、2B、8B、31Bの4つ。小さいモデルなら、スマホやノートパソコンで、ネットにつながずに、日本語と英語を含む53言語を速く訳せる。PFNの評価では、最小の0.8Bでも、30倍以上大きいほかの翻訳のAIを上回った

・個人の利用や、学術を含む商用でない利用は無料。商用でも、直近の事業年度の売上が10億円以下の会社と個人は、事前に登録すれば無料で使える

PFNは2026年11月5日、翻訳に特化したAI「PLaMo 3 Translate」を、誰でも手元で動かせる形で公開しました。

AIの翻訳は便利ですが、ほとんどのサービスは、原文を外のサーバーに送って訳します。契約書や開発の資料、お客様とのやり取りのように、外に出せない文書は、AIで訳しにくいことがありました。PLaMo 3 Translateは、自分のスマホやパソコン、社内のサーバーで動かせるので、原文を外に出さずに訳せます。

この記事では、PFNの発表で分かったことを整理したうえで、ふだんの仕事がどう変わるのかを考えます。

4つのサイズから、使う機器に合わせて選ぶ

まずは、モデルの中身です。

PFNの発表と技術のブログによると、次のとおりです。

・サイズは0.8B（8億パラメータ）、2B、8B、31Bの4つ。求める翻訳の質、速さ、処理の量、使う機器に合わせて選ぶ

・小さいモデルは、ネットにつながなくても、スマホやノートパソコン、身につける機器で速く動く。社内のサーバーで動かしたり、自社の製品に組み込んだりもできる

・日本語と英語を含む53言語の翻訳に対応する

・PFNは、機内モードのスマホで0.8Bを動かして訳す様子の例を示している（デモ用の環境で、アプリとして出しているわけではない）

・それぞれのサイズに、軽くした版や、Macで動かしやすい形（MLX）、パソコンで動かしやすい形（GGUF）も用意している

小さくても質が高く、言葉づかいも指定できる

次に、特長です。

・PFNの比べでは、最小の0.8Bでも、GoogleのTranslateGemmaやTencentのHy-MT2といった、ほかの翻訳特化のAIを上回った。技術のブログでは、日英と日本語↔多言語で、30倍以上大きいモデルを上回ったとしている

・前後の文脈を参考として渡したり、用語集で、固有名詞、専門用語、製品名の訳し方を決めたりできる

・日本語に訳すとき、「です・ます調」と「だ・である調」を選べる

・PFNと情報通信研究機構（NICT）の共同研究でできたモデル「PLaMo 3 NICT」をもとに、PFNが作った

比べの結果は、PFN自身の評価にもとづくものです。

売上10億円以下なら、商用でも無料

ここで、使い方の決まり（ライセンス）を見ておきます。

PLaMo 3 Translateは、「PLaMoコミュニティライセンス」で公開されています。

使い方	条件
個人の学びや趣味などの私的な使い方	無料
学術を含む商用でない使い方	無料。売上の大きさの制限はなく、事前の登録も要らない
商用の使い方（社内の業務、自社の製品やサービスへの組み込みなど）	本人またはその関係会社の直近の事業年度の売上が10億円以下なら、専用の書式で事前に登録すれば無料
売上が10億円を超える会社の商用の使い方	PFNとの別の契約が要る

PFNは11月5日、発表の文の「10億円未満」を「10億円以下」に直しています。

仕事はどう変わるか：外に出せない文書も、手元のAIで訳せる

ここからは、公式の情報をもとにした僕の見方です。

PLaMo 3 Translateで変わるのは、AIの翻訳の「置き場所」だと考えています。

これまで、質の高いAIの翻訳は、ネットの向こうのサービスに文書を送って使うものでした。小さくても質の高い翻訳のモデルを手元で動かせれば、社外秘の資料や、お客様の個人の情報が入ったメールも、外に出さずに訳せます。用語集や文体の指定ができるので、会社の決まった言い回しにそろえた翻訳も作りやすくなります。ネットにつながらない場所でも訳せるので、旅行や災害のときの使い道もあります。

PFNは10月にも、社内のサーバーで使える「PLaMo 3.1 Prime」を出しています（PLaMo 3.1 Primeの記事）。国産のAIを、手元で動かす形の選択肢が増えています。

海外のお客様と取引のある個人事業主にとっても、売上10億円以下なら商用でも無料で使えるので、見積もりや契約のやり取りを手元で訳す道具として試す価値がありそうです。

使う前に、確かめておきたいこともあります。

・商用で使うときは、売上10億円以下でも、専用の書式で事前に登録する必要がある

・モデルを動かすには、自分でアプリに組み込むか、動かすための道具を用意する必要がある。PFNは、スマホのアプリとしては出していない

・比べの結果は、PFN自身の評価にもとづく

・契約書などの大事な文書は、AIの訳をそのまま使わず、人が確かめる